En espera: 0 s · Esta vista se actualiza automáticamente.
Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Solo la versión alemana de este texto es jurídicamente vinculante.
Este contrato conforme al art. 28 RGPD se aplica entre el cliente que tiene una cuenta en Trayyce (responsable del tratamiento) y Leon Dahmke, que opera como Trayyce, Hüttenstraße 3, 23569 Lübeck, Alemania (encargado del tratamiento, en lo sucesivo “nosotros”).
Forma parte de las condiciones de uso y se aplica en cuanto el cliente utiliza herramientas con las que tratamos datos personales por cuenta del cliente. En materia de protección de datos prevalece sobre las condiciones de uso. Basta la forma electrónica (art. 28(9) RGPD).
Tratamos datos personales únicamente para prestar las herramientas que utiliza el cliente, y solo tal como se describe en la política de privacidad, apartado “Herramientas del área de cliente”. Actualmente son la herramienta de privacidad (búsqueda de datos de una persona que ha dado su consentimiento, con hallazgos y borradores de solicitudes), el formulario de contacto para el sitio web del cliente, los bots de Telegram del cliente (bandeja de entrada y contactos del bot) y cualquier otra herramienta para la que la política de privacidad designe al cliente como responsable del tratamiento.
El tratamiento comprende la recogida, el almacenamiento, la consulta de los servicios indicados a continuación, la visualización para los usuarios del cliente y la supresión.
Datos: nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, direcciones postales y nombres de usuario, hallazgos y borradores de solicitudes, solicitudes del formulario de contacto con sitio web, dirección de correo electrónico, nombre de empresa opcional y texto del consentimiento, y, en el caso de los bots de Telegram, el nombre de pila de la persona, su @username, su ID de Telegram y sus mensajes con respuestas, respuestas sugeridas, estado y notas.
Interesados: personas para las que el cliente crea un caso en la herramienta de privacidad, personas que rellenan el formulario de contacto del cliente, personas que escriben a uno de los bots de Telegram del cliente y los usuarios del cliente.
El contrato está vigente mientras exista la cuenta del cliente. Durante cuánto tiempo se conservan los datos concretos se indica en la política de privacidad; los casos de la herramienta de privacidad se mantienen hasta que el cliente los borra.
Tratamos los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del cliente. Son instrucciones los ajustes y las acciones del cliente en el área de cliente; las instrucciones adicionales se dan en forma de texto a [email protected]. Si consideramos que una instrucción es ilícita, se lo comunicamos al cliente sin demora. Cuando el derecho de la UE o el alemán exija un tratamiento, informamos previamente al cliente, salvo que dicho derecho lo prohíba.
Todas las personas de nuestra parte con acceso a los datos están obligadas a la confidencialidad o sujetas a una obligación legal de secreto.
Los datos se almacenan en un servidor de un centro de datos en Alemania y solo se transmiten cifrados. Almacenamos las contraseñas solo como hashes con sal, y las claves de sesión y los enlaces de acceso solo como hashes.
Los datos de cada cliente pertenecen a su empresa; los usuarios de otras empresas no pueden verlos, y dentro de la empresa los roles y permisos determinan quién ve qué. Solo nosotros y las personas a las que encargamos tienen acceso al servidor.
Los registros no contienen direcciones IP y se borran al cabo de 14 días. Antes de cada actualización creamos una copia de seguridad; se conservan las cinco más recientes y las más antiguas se borran al cabo de 14 días. Las solicitudes tienen un límite de frecuencia para evitar abusos.
Adaptamos las medidas al estado de la técnica sin reducir el nivel de protección.
El cliente nos autoriza a recurrir a subencargados del tratamiento. Actualmente son Cloudflare, Inc., EE. UU. (red, DNS y túnel a nuestro servidor; certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., con cláusulas contractuales tipo además), y el arrendador de nuestro servidor en un centro de datos en Alemania, cuyo nombre comunicamos al cliente si lo solicita.
Anunciamos un subencargado nuevo o distinto por correo electrónico con al menos cuatro semanas de antelación. El cliente puede oponerse por un motivo importante de protección de datos y, en ese caso, resolver el contrato con efecto a la fecha del cambio. Imponemos a los subencargados las mismas obligaciones de protección de datos (art. 28(4) RGPD).
Cuando el cliente inicia una búsqueda en la herramienta de privacidad, consultamos estos servicios por instrucción del cliente: Gravatar (suma de comprobación de la dirección de correo electrónico; Automattic Inc., EE. UU., cláusulas contractuales tipo), GitHub (nombre de usuario; GitHub, Inc., EE. UU., certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.), crt.sh (dominio; Sectigo Limited, Reino Unido, decisión de adecuación) y Pwned Passwords (solo los cinco primeros caracteres de una suma de comprobación, no son datos personales; Superlative Enterprises Pty Ltd, Australia). Estos servicios no son subencargados, sino destinatarios a los que el cliente hace transferir los datos. No consultamos servicios en países sin decisión de adecuación y sin garantías conforme al art. 46 RGPD.
Asistimos al cliente con las solicitudes de los interesados (art. 12 a 23 RGPD) cuando el cliente no pueda atenderlas en el área de cliente, por ejemplo borrando un caso. Si una solicitud de este tipo nos llega a nosotros, la remitimos al cliente. También asistimos al cliente en la seguridad del tratamiento, la notificación de violaciones de la seguridad de los datos personales, las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y la consulta previa (art. 32 a 36 RGPD).
Notificamos al cliente sin dilación indebida cualquier violación de la seguridad de los datos personales que afecte a sus datos, a ser posible en un plazo de 48 horas desde que tengamos conocimiento de ella, con la información que el cliente necesita para su propia notificación (art. 33(3) RGPD).
Tras la finalización del contrato, borramos los datos del cliente en un plazo de 30 días, salvo que una ley nos obligue a conservarlos. Si lo solicita, se los entregamos previamente en un formato habitual. Las copias de seguridad caducan según los plazos de la política de privacidad.
Ponemos a disposición del cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones. Permitimos auditorías por parte del cliente o de un auditor encargado por él y obligado a la confidencialidad, previo aviso con una antelación razonable.
La responsabilidad se rige por el art. 82 RGPD y, por lo demás, por el apartado “Responsabilidad” de las condiciones de uso.
15 de noviembre de 2026