Ожидание: 0 s · Эта страница обновляется автоматически.
Этот перевод предоставлен для информации. Юридическую силу имеет только немецкая версия этого текста.
Настоящий договор согласно ст. 28 GDPR действует между клиентом, имеющим учётную запись в Trayyce (ответственное лицо), и Leon Dahmke, действующим под названием Trayyce, Hüttenstraße 3, 23569 Lübeck, Германия (обработчик, далее — «мы»).
Он является частью условий использования и действует, как только клиент использует инструменты, с помощью которых мы обрабатываем персональные данные по поручению клиента. В вопросах защиты данных он имеет приоритет над условиями использования. Электронной формы достаточно (ст. 28(9) GDPR).
Мы обрабатываем персональные данные только для предоставления инструментов, которыми пользуется клиент, и только так, как описано в политике конфиденциальности, раздел «Инструменты в личном кабинете». Сейчас это инструмент конфиденциальности (поиск данных человека, давшего согласие, с находками и черновиками запросов), контактная форма для сайта клиента, Telegram-боты клиента (входящие и контакты бота) и любой другой инструмент, для которого политика конфиденциальности называет клиента ответственным лицом.
Обработка включает сбор, хранение, запросы к указанным ниже сервисам, отображение пользователям клиента и удаление.
Данные: имена, адреса электронной почты, номера телефонов, почтовые адреса и имена пользователей, находки и черновики запросов, запросы через контактную форму с сайтом, адресом электронной почты, необязательным названием компании и текстом согласия, а для Telegram-ботов — имя человека, @username, Telegram ID и сообщения с ответами, предложенные ответы, статус и заметки.
Субъекты данных: люди, для которых клиент создаёт дело в инструменте конфиденциальности, люди, заполняющие контактную форму клиента, люди, пишущие одному из Telegram-ботов клиента, и пользователи клиента.
Договор действует, пока существует учётная запись клиента. Сроки хранения отдельных данных указаны в политике конфиденциальности; дела в инструменте конфиденциальности сохраняются, пока клиент их не удалит.
Мы обрабатываем данные только по документированным указаниям клиента. Указаниями являются настройки и действия клиента в личном кабинете; дальнейшие указания даются в текстовой форме на [email protected]. Если мы считаем указание незаконным, мы незамедлительно сообщаем об этом клиенту. Если обработка требуется правом ЕС или Германии, мы заранее информируем об этом клиента, если только это право не запрещает такое информирование.
Все лица с нашей стороны, имеющие доступ к данным, обязаны соблюдать конфиденциальность или подпадают под установленную законом обязанность хранить тайну.
Данные хранятся на сервере в дата-центре в Германии и передаются только в зашифрованном виде. Пароли мы храним только в виде хешей с солью, ключи сеансов и ссылки доступа — только в виде хешей.
Данные каждого клиента принадлежат его компании; пользователи других компаний их не видят, а внутри компании роли и права определяют, кто что видит. Доступ к серверу есть только у нас и у лиц, которым мы это поручили.
Журналы не содержат IP-адресов и удаляются через 14 дней. Перед каждым обновлением мы создаём резервную копию; хранятся пять последних, более старые удаляются через 14 дней. Для защиты от злоупотреблений число запросов ограничено.
Мы приводим меры в соответствие с современным уровнем техники, не снижая уровень защиты.
Клиент разрешает нам привлекать субобработчиков. Сейчас это Cloudflare, Inc., США (сеть, DNS и туннель к нашему серверу; сертифицирован по EU-US Data Privacy Framework, дополнительно стандартные договорные условия) и арендодатель нашего сервера в дата-центре в Германии, название которого мы сообщаем клиенту по запросу.
О новом или другом субобработчике мы сообщаем по электронной почте не менее чем за четыре недели. Клиент может возразить по важной причине, связанной с защитой данных, и тогда расторгнуть договор с момента изменения. Мы обязываем субобработчиков соблюдать те же обязательства по защите данных (ст. 28(4) GDPR).
Когда клиент запускает поиск в инструменте конфиденциальности, мы по указанию клиента обращаемся к следующим сервисам: Gravatar (контрольная сумма адреса электронной почты; Automattic Inc., США, стандартные договорные условия), GitHub (имя пользователя; GitHub, Inc., США, сертифицирован по EU-US Data Privacy Framework), crt.sh (домен; Sectigo Limited, Великобритания, решение об адекватности) и Pwned Passwords (только первые пять символов контрольной суммы, не персональные данные; Superlative Enterprises Pty Ltd, Австралия). Эти сервисы являются не субобработчиками, а получателями, которым клиент поручает передать данные. Мы не обращаемся к сервисам в странах без решения об адекватности и без гарантий согласно ст. 46 GDPR.
Мы содействуем клиенту при обработке запросов субъектов данных (ст. 12–23 GDPR), если клиент не может обработать их в личном кабинете, например удалив дело. Если такой запрос поступает к нам, мы пересылаем его клиенту. Мы также содействуем клиенту в вопросах безопасности обработки, уведомлений о нарушениях защиты персональных данных, оценки воздействия на защиту данных и предварительных консультаций (ст. 32–36 GDPR).
О нарушении защиты персональных данных, касающемся его данных, мы уведомляем клиента без неоправданной задержки, по возможности в течение 48 часов с момента, когда нам стало о нём известно, с информацией, необходимой клиенту для его собственного уведомления (ст. 33(3) GDPR).
После прекращения договора мы удаляем данные клиента в течение 30 дней, если закон не обязывает нас их хранить. По запросу мы заранее передаём их в распространённом формате. Резервные копии истекают в соответствии со сроками, указанными в политике конфиденциальности.
Мы предоставляем клиенту информацию, необходимую для подтверждения соблюдения этих обязательств. Мы допускаем проверки со стороны клиента или уполномоченного им аудитора, обязанного соблюдать конфиденциальность, после уведомления с разумным сроком.
Ответственность регулируется ст. 82 GDPR, а в остальном — разделом «Ответственность» условий использования.
15 ноября 2026 года